Texts

1. Home
2. Texts
3. Dinnshenchas of Carn Furbaide
4. Incoming data

Dinnshenchas of Carn Furbaide

Incoming data

A catalogue entry is available.

Poem on the dinnshenchas of Carn Furbaide (near Granard), also known as Carn Uí Chathbath.

Manuscript witnesses

Text

Dublin, Royal Irish Academy, MS 23 P 2 

Text

Dublin, Royal Irish Academy, MS 23 P 12 

Text

Dublin, Royal Irish Academy, MS B iii 1 

Text

Dublin, Royal Irish Academy, MS D ii 1 

Text

Dublin, Royal Irish Academy, MS D ii 2 

Text

Dublin, Trinity College, MS 1322 

MS

Dublin, Trinity College, MS 1339 

Poem on Carn Furbaide

p. 199

Text

Dublin, Trinity College, MS 1339 

p. 199a  

Text

Edinburgh, National Library of Scotland, Adv. MS 72.1.16 

Text

Rennes, Bibliothèque de Rennes Métropole, MS 598/ff. 90-125 

MS

Rennes, Bibliothèque de Rennes Métropole, MS 598/ff. 90-125 

incipit: Carnn Furbaidhe ⁊ Ethne canas ro-ainmnigthe   Prose (Stokes no. 88: Carn Furbaidi)

f. 116ra–f. 116ra

MS

Rennes, Bibliothèque de Rennes Métropole, MS 598/ff. 90-125 

incipit: Ata sund Carn Ui Cathbath   Verse

f. 116ra–f. 116rb

Sources

Primary sources Text editions and/or modern translations – in whole or in part – along with publications containing additions and corrections, if known. Diplomatic editions, facsimiles and digital image reproductions of the manuscripts are not always listed here but may be found in entries for the relevant manuscripts. For historical purposes, early editions, transcriptions and translations are not excluded, even if their reliability does not meet modern standards.

[ed.] [tr.] Gwynn, E. J., The metrical dindsenchas, 5 vols, vol. 4, Todd Lecture Series, 11, Dublin: Hodges, Figgis, 1924.

CELT – edition: <link> CELT – translation: <link> Internet Archive – vol. 4: <link>  : View in Mirador

30–37 [id. 10. ‘Carn Furbaide’] direct link direct link direct link

[ed.] [tr.] Stokes, Whitley, “The prose tales in the Rennes dindshenchas”, Revue Celtique 16 (1895): 31–83, 135–167, 269–312, 468.

TLH – edition (III, 31-83): <link> TLH – translation (III): <link> TLH – edition (IV, pp. 135-167): <link> TLH – translation (IV): <link> Celtic Digital Initiative – PDF: <link> Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>

38–39 [id. 88. ‘Carn Furbaidi’] direct link

Secondary sources (select)

Gwynn, E. J., The metrical dindsenchas, 5 vols, vol. 4, Todd Lecture Series, 11, Dublin: Hodges, Figgis, 1924.

CELT – edition: <link> CELT – translation: <link> Internet Archive – vol. 4: <link>  : View in Mirador

381–382 [id. 10. ‘Carn Furbaide’] direct link